她走在美的光影中- 拜伦诗试译
2018-01-16 本文已影响28人
灵魂刀手
她走在美的光影中
----拜伦诗试译
像群星闪耀在湛蓝的夜空，
她走在美的光影中；
最纤美的光线，或明或暗
一一勾勒出她的明眸皓齿，俏丽庄容；
她那绰约风姿，令我沉醉
使那艳阳丽日也黯然失色
无论是增添一分，或者是减少一分
都会极大地削弱她那绝伦魅力
荡漾在每一缕秀发、每一根青丝
辉映在她秀美的脸庞
那种恬淡自若，宁静安然的气息
无不诉说着主人的无比纯洁与雅致
看，她那双颊，她那弯眉
如此柔美，如此静谧，楚楚动人
她含情脉脉，笑容更是光彩四溢
散发着善良天性的光辉
一个安于尘世的精灵
一颗挚爱纯真的心灵
