乌龙大餐 03

那记者眼睛很快，当他播到“两百多”的时候，眼睛已经瞄到下面有个“鸡”字，心想鸡怎么能称做“位”呢？于是他改了：

“今天上午十点钟，两百多只鸡农，去美国领事馆抗议，他们带了三百多。。。。。。”

这时候他已经发现前面错了，怕下面再错，所以又把“只”改为“位.”于是成了“他们带了三百多位鸡去，扔在领事馆的门外”。

还有一位电视记者，播报到：“今天松山机场，因为空中交通拥挤，许多班机都应塔台要求，在空中盘旋几周之后，再降落。”

那记者也很优秀，心想应该把“周”说成大家听得懂的白话，于是，播成：

“许多班机都应搭塔台要求，在空中盘旋几星期。。。。。。”

以上都是真实笑话，但是也都告诉我们一件事——

要别人懂之前，你自己要先搞懂。

自己早懂了的事，总要假设别人不懂，你才能多解释一下，让对方真听懂。

三、别把“王国”变“亡国”

“小心喝咖啡”是我以前在电视公司新闻部时主播们常彼此警告的一句话，意思是“小心播错，被有关单位叫去喝免费的咖啡”。

有位主播播到——

“台湾每年七、八月，经常有台风。”

他把标点放错了，成为——

“台湾每年七八，月经常有台风。”

结果被大家笑了好一阵。

又有一位也喝了咖啡。

他把“敌军若敢来犯我，必遭击溃”播成“敌军若敢来犯，我必遭击溃”。

前面故事里，小管说“不早治不好治，又麻烦”。

“停顿”，在说话的时候，有一定的好处。‘’

譬如你说，“我一生做事，坚持的只有一个字，”你停顿一下，再继续说，“也就是诚！”

这比你一口气说完，更吸引人，因为当你停顿的时候，大家都会静一下子，等着听下面那个字。这一静，就产生了力量。

但是由刚才的那些“喝咖啡”的例子也要知道，停顿错了，麻烦就大了。你尤其要注意在说人名、头衔或国名的时候不可停顿。

否则你很有可能把“张小燕窝在家里，”说成“张小，燕窝在家里”。

更可能把“沙特阿拉伯王国”说成“沙特阿拉伯，王国”。

人家没搞懂，只怕得问你：“沙特阿拉伯怎么亡国的？”

四、名字不能顺口溜

说到人名，除了不能“断位”之外，也不适于讲得太快，这就好比你写信，信里龙飞凤舞没关系，碰上人名，则得一笔一画地写。

为什么？

因为那表示你对人的尊重——小心工整地写对方的大名。

那也表示你慎重，怕因为那是人名，对方不一定能“串起来猜”。尤其当你横着写的时候，那种分成两边的子更不可马虎。否则有个人叫“梅丹坡”小姐，别人很可能念成“梅肚皮”小姐。“张日胜”人家很可能读成“张明生”先生。

小心许成徐

说话的时候，遇到专有名词也一定要放慢，尤其是小心两三个声（“上”声字）的字连在一起。

譬如你介绍“许小姐”，“李小姐”

慢慢说，大家听清楚她姓“许”，她姓“李”

说得快，就变成了“徐”小姐和“黎”小姐。

这是因为两个三声字连在一起，第一个字自然会说成二声。

好比“洗手”。

你一定会说成“习”手。就因为“洗”和“手”都是三声音，所以把“洗”说成“习”

小心取名字

知道了这一点，你的姓如果是三声，改天给孩子取名字，第二个字就最好避免用三声的字。

否则“李美静”一定被人叫成“黎美静”。

“柳小婵”一定被人叫成“刘小婵”。

再进一步谈，把人名说得太快，也会造成某些特殊的人名，完全变样。

如同故事里的“舒姬英”读起来成了“输精”。是因为“姬”和“英”一说快，就拼在一起，成了“jing”

又譬如“吴晚兰”，说快了，成为“晚兰”。“黎衍长”，说快了，成为“脸长”，是因为姓和名，“吴”和“晚”、“黎”和“衍”的音拼在了一起。

五、小心使用倒装句

我母亲在世的时候，一听到她的老朋友生病，就会说：

“某某人又病了，我真感谢上帝，我比她大十岁，还健健康康的。”

每次听她说前两句，大家都会吓一跳，心想，她怎能这么幸灾乐祸。