读红楼20

第二十回 王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音

①李嬷嬷倚老卖老，骂袭人，宝玉无奈，还是凤姐来哄走。

〔按〕虽说大户人家，对乳娘倒很尊重的。

②次日，宝玉到薛姨妈这边来闲逛。贾环先到与宝钗、丫鬟莺儿等耍小钱，贾环耍赖回赵姨娘处却说谎，编排别人欺负他。

这里曹公写了一句：“宝钗素习看他亦如宝玉，并没他意。”显得宝钗包容。

③贾环跟他娘说话，赵姨娘没头没脑的一些话，偏教凤姐在窗外听到了，好生一顿教训。

④史湘云到贾母处，宝玉听说后赶忙赶去。黛玉也在，问宝玉从哪里来，知是宝钗处，顿时飞醋，赌气回房。

⑤黛玉使小性子，宝玉哄她“亲不间疏，先不僭后”。

⑥湘云追过来，二哥哥喊成爱哥哥。这便是林黛玉俏语谑娇音。

【生词】

作耗：捣乱生事。

〔按〕今方言里仍有。后文“老天拔地”、“高台盘”也是。

厮见：相见。辛弃疾《夜游宫》词：“几个相知可喜，才厮见，说山说水。”

老背晦 排揎 汤烧火热 淡话