通感：辛波斯卡《圣殇像》

                       

                    《圣殇像》

  在英雄诞生的小镇，你可以；

  参观纪念碑，称颂它的宏伟，

  用嘘声将两只母鸡赶下废弃博物馆的阶梯，

  查询英雄之母的住处，

  敲扣并推开嘎吱作响的门。

  她挺直身子，头发直梳，眼睛明澈。

  你可以说我来自波兰。

  客套一番。大声而清楚地发问。

  是的，她曾经深爱着他。是的，他天生如此。

  是的，当时她就站在监狱的围墙边。

  是的，她听到子弹齐发。

  可惜未带录音机

  和摄影机。是的，她亲历这种种。

  在广博时她哼唱了旧日的摇篮曲。

  有一回她还在电影中演出，流泪，

  因为弧光灯太强。是的，回忆感动了她。

  是的，她有点累了。是的，事情总会过去的。

  你可以站起来。致谢。道别。离去，

  与下一批观光客擦身而去。

通感

 

  这首诗歌原名Pieta',是意大利文，意思是悲伤，指代圣母将死去的基督抱在膝上的一种映像。诗歌中所提到的雕像，是辛波斯卡在保加利亚所见，雕像中的母亲是英雄尼可拉.瓦普查若瓦的母亲。尼可拉是一名工人，也是一位诗人，他在二战期间曾经投入过底下革命活动，在1942年被亲纳粹的保加利亚政权处死。

  英雄尼克拉的母亲一直居住在希腊边境的皮芮山区，该地在当时成为文人政要保加利亚之行的必经之路。

  这首诗里描写了这些文人政要参观英雄诞生的小镇，并且对英雄之母进行采访的点滴。英雄之母亲历着英雄短暂而辉煌的人生。她深爱着他的孩子，在尼克拉被处死的时候，她正站在监狱的围墙边，听到子弹齐发。

  每当被人们拜访的时候，英雄之母总是挺直身子，她头发直梳，眼神明澈。在广播里她曾经念了尼克拉写的最后一封信，在电视上她曾经为牺牲的儿子唱过旧日的摇篮曲，甚至还在电影中演出过。

  在电影中演出那次，弧光灯特别刺目。她有些累了，可能还有点而眩晕感，那场演出中，她深陷回忆中，满满的回忆感动了这位英雄的母亲。

  然而，这一切总会过去，在一次次参访中，人们不断循环的致谢、道别，而后离去，与下一批观光客擦身而过。

  事情仿佛一直在发生、也仿佛一直在被淡化，又有几人真正关心过这些伟大历史事件背后英雄，以及他们家属的喜怒哀乐呢？想来都是在一次次例行公事中，消磨着当事人的爱与哀愁吧！