《TED演讲 - 语言学习的秘诀》

分享者：LYDIA MACHOVA，两年就能学习一门外语到流利的程度，正在学习第8门外语的多语言学习者，还在继续...

放一张最能表达整个分享过程的核心内容图：

language-study.png

• Enjoyment

  找到乐趣十分重要

• Methods

  1. 为了考试，短时记忆可取。想长期记住单词，就需要隔几天复习，也就是“间隔重复法”，软件：Anki，Memrise，又或者使用“黄金列表法”。

  2. 如果你不确定现在都有哪些方法是有效的，或者都有哪些好方法，可以去YouTube或主页关注多语言学习者，也许能找到灵感。一些方法如果对他们适用，那么可能对你也适用。

• System

  制定一套属于自己的学习体系，如：

  1. 早起15分钟复习单词

  2. 开车上班时、做家务时听一段podcast

  3. 内向学习者？不愿意立刻和母语者交流，可以和自己对话，描述你的周末计划，一天过得怎么样。甚至可以从手机照片里挑选一张，然后描述给你想象中的朋友。

  4. ...

  最终让它成为你生活里的一部分，也就是养成该习惯。

• Patience

  如果你想流利地掌握一门语言，你需要一点耐心，一个人不可能在两个月内就能掌握一门语言，但是如果你以自己喜欢的方式每天学习一点点的话，两个月内的进步就足以让你感到欣慰。

 

为了解多语言学习者的学习方法，她打听到的学习方法包括但不限于：

1. 反馈式学习法：

来自爱尔兰的Benny，他说他的方法就是从学习这门语言的第一天开始就说出口，从一本旅游指南上学了一些词组，就立刻找母语者练习，哪怕一天犯200个错误。

1. 聊天学习法：

来自巴西的Lucas，学习俄语很有意思，他在Skype上随机添加了上百个说俄语的人，然后随便打开一个聊天框，用俄语写下“嗨”，然后对方回复：“嗨，你好吗？”，Lucas复制了这段话，再把它发给了另一个人，然后另一个人回复说：“我很好，谢谢你，你怎么样？”，Lucas又把这段话复制给第一个人，就这样，他让两个陌生人在完全不知情的情况下聊了起来。一段时间后，由于看了很多对话，他也能大概知道怎么与说俄语的人开始简单对话了。

1. 还有喜欢从模仿声音开始学习的多语言者，比如从学习500个最常用词开始。

2. 总是从学习语法开始的多语言学习者

3. 卡片记单词、词组、例句

4. 看教学视频学做菜

 

当听过大量多语言学习者的学习方法后，她感觉每个人都有自己学习语言的独门秘笈，最终他们都能流利的说多种语言。

她突然意识到，他们有一个共同点，那就是：都找到了享受学习语言这一过程的方法。

 

她举了自己学习外语的例子：

• 当她学习西班牙语时，对教材书本上的一些内容不感兴趣，但对《哈利·波特》很感兴趣，因为这是孩童时期最喜欢的书，所以买了本西班牙语版本的《哈利·波特》开始阅读，一开始也是各种看不懂，但她坚持读了下来，就因为她喜欢这本书，直到读完这本书，基本可以不费力的跟上故事情节。

• 在她学习德语时，借助她非常喜欢的电视剧《老友记》的德语版本，在看完两季或三季之后，慢慢的也能听明白对话了。

 

一些她的总结：

We are no geniuses, and we have no shortcut to learning languages. We simply found ways how to enjoy the process, how to turn language learning from a boring school subject into a pleasant activity which you don't mind doing every day.

我们不是天才，也没有学习语言的捷径。我们只是找到了享受这个过程的方式，如何把语言学习从一个枯燥的学校科目变成一个你不介意每天都做的有趣活动。

So this is the whole polyglot secret, Find effective methods which you can use systematically, over the period of some time in a way which you enjoy, and this is how polyglots learn languages within months, not years.

这也就是所有多语言者的秘密，找到你在一段时间内可以系统使用的有效方法，而且你还很享受这个过程，这就是多语言者在数月而非数年内就能学会语言的秘诀。