左传笔记027｜成公18年（9）：非圣人，谁能修《春秋》？

左传笔记027｜成公18年（9）：非圣人，谁能修《春秋》？

015.

成公十四年九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。舍族，尊夫人也。故君子曰：“《春秋》之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善。非圣人谁能修之?”

鲁国大夫叔孙侨如去齐国迎亲，并带着夫人姜氏从齐国来到。《春秋》不称族名“叔孙”，这是由于尊重夫人。所以君子说：《春秋》的记载，言词不多而意义显明，记载史实而意义深远，表达婉转而顺理成章，记事穷尽而不歪曲，警戒邪恶而奖励善良。如果不是圣人，谁能够编得出来?”