终于找到适合自己的CAT软件了，开启自由译员之路

翻译第一天：

昨天安装memoq,上午学习了如何使用，下午找到《人性的弱点》练习翻译。

使用心得：

软件很好用，有视图，可以看原文，有效避免分词断句不当导致翻译不符合上下文语境。

可能大家对trados更加熟悉，这个是全球使用率最高的CAT，功能强大，同时操作也复杂，软件也比较大。

对于新手来说，memoq就可以满足需求了。

这两个软件都要收费，当然也可以下载破解版，我找了好久。

translate是国内的一款软件，功能同样 很强大，重点是免费哦。