2018-01-15

闫若萱【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第32首

【作者】

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1.作品原文

咸阳城东楼⑴

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲⑵。

溪云初起日沉阁⑶，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋⑷。

行人莫问当年事⑸，故国东来渭水流⑹。

2.译文

登上百尺高楼，引我万里乡愁。芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。

乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。山雨即将来临，满楼风声飒飒。

秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄夜间。

行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。

3.绘图解说

登上百尺高楼,就引起诗人的乡愁(故乡)，芦苇和杨柳丛生,就像沙洲。一个愁眉苦脸的黑云就是乌云,夕阳在阁后面,风雨马上就要来了，下面几座房子和风就是满楼风声飒飒。画的四合院就是秦汉宫苑，里面的草就是荒草，来表示一片荒凉的景象，上面的鸟儿就马上要落下来，还有一个小小的蝉在鸣叫，最后有一个行人，我在当年上打了一个叉，就表示莫问当年事，下面是渭河正在流淌。