《论语》八佾第七

《论语》八佾第三   七

子曰：”君子无所争。必也，射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。

【注释】

1.升：登上厅堂。

2.下：走下厅堂。

3.其争也君子：指古代的射礼。登堂而射，射后计算谁中靶多，中靶少的被罚喝酒。

【翻译】

孔子说：”君子没有什么可争的事情。如若有所争，必定是射箭之类的比赛吧。纵然是射箭比赛，也是先互相作揖，而后登堂比赛，比赛结束后走下堂，相互敬酒。这样的相争，也只是君子之争啊！”