今晚月色很美

他跟我这样说，

我却回答

对呀，今晚是月圆，很漂亮。

可我殊不知

夏目漱石的学生把I love you翻译成我爱你，夏目漱石说，我们东方人不会这样说的，我们想表达喜欢一个人时，只会说“今晚月色很美”，就够了。

今晚月色很美

是呀，我也觉得，今晚月色很美…