活在当下

感触最深的下面这句台词,其实人也是一样,应该活在当下。每个人都有自己的使命,当下的使命是什么就去接纳,然后,认认真真地去完成这样一个是使命。
深度心灵作家埃克哈特?托利(Eckhart Tolle),所理解的使命就是:“在内在使你自己和这一刻保持一致,并认识到无论你在哪儿,这就是你该在的地方,当下无论你在做什么,这就是你该做的事。”当然,这并不是说不能做别的,只是在这一时刻做着这个。他拿喝水做比,此时此刻的使命是在喝一杯水,喝水完成后,使命是把水杯放回桌子上。然而世界上大多数人并不是这样,而是:“当我在做这一事情时,心里想着另外的事情。常见的喝一杯水的方式是:当你拿起这个水杯时,你已经要它到你嘴边了;当你在喝水时,你要水已经到你胃里了;当这个杯子正在回到桌子的路上时,你已经要它在桌上了,尽管它还在你手里。这只是关于人类怎样度过他们一生的一个小例子。”
so, in all my lives as a dog,
here's what i've learned.
have fun, obviously.
whenever possible, find someone to save, and save them.
lick the ones you love
don't get all asd-faced about what happened and scrunchy-faced about what could.
just be here now, just be here now,
that's a dog's purpose.
是的,在我作为狗的一生里,
我总算知道了:
很明显,首先需要活的的开心,
如果生命允许,找到那些能爱的人,用爱拯救他们。
舔舐他,让他别为沧桑的岁月把悲伤写在脸上,
也别因未知的前路而忧心忡忡。
和他一起,活在当下,
专心的活在当下,那就是一条狗的使命。