文章乏味?海明威教你1招:留白
童话故事里,经常看到:王子向公主求婚,公主说:YES,最后幸福地在一起了。
这种结局见多了,会乏味。那如果换这样呢?
“在庆祝胜利的晚会上,王子向公主求婚。公主说:不。”
留下了大量的空间,让读者想象。为什么不?后来怎么样了?意犹未尽。
这就是留白。
一、什么是留白?
留白原是国画的技法,画布上,只有简洁的元素,剩下大量的空白,给人想像。
看齐白石的虾,能看到水的清澈;赏徐悲鸿的马,能感受到风的速度;宋代马远的《独钓寒江图》,只有一人一舟,却有烟波浩渺之感。
留白,给人呼吸,给人回味,给人想象。用到文学,方寸之间,尽显天地之宽。如:
终于跟她搭上了话,留下一束花(在她墓前)。
送花人什么情感,无须言表,尽在坟前这束花。
不好意思士兵,鞋子只能论双卖。
士兵什么遭遇,鞋商什么人性,无须言表,尽在“论双卖”。
护士帮她完成了短信:“…爱你。”
跟谁发短信,发生了什么荡气回肠的故事,耐人寻味。
二、如何留白?
海明威在《午后之死》中,首次提出了冰山理论。
他说:“ 冰山运动之雄伟壮观,是因为他只有八分之一在水面上。”他把文学创作比作漂浮在大洋上的冰山,露出水面的是 1/8 ,还有 7/8 是在水面之下。写作只表现海面上的部分,而海面以下由读者脑补。
即是说,1/8露水,7/8留白。来看《老人与海》的留白美学。
乡土版:
“你这次要去哪儿呀?”男孩问。
“我已经好久没出海了,闷得慌,我准备去远一点碰碰运气,这次去的时间可能比较长,多久真不好说,而且我马上就要出发了,摸黑也要走。”老头说。
“刚好我的船家也要出海,要不我让他跟你走远点吧。”男孩说,“这样大家有个照应,如果你钓到啥大家伙,我也可以搭把手。”
“他?算了吧,可怂了,无利不起早的东西,他不会跑那么远的。”
原著版:
“你打算上哪儿?”男孩问。
“驶到远方,等转了风才回来。我想不等天亮就出发。”
“我要想法叫船主人也使到远方,”男孩说。“这样,如果你钓到了确实大的鱼。我们可以赶去帮你的忙。”
“他可不会愿意驶到很远的地方。”
“他可不会愿意驶到很远的地方”,让读者展开想像,体味不愿意的背后。而“他?算了吧,可怂了,无利不起早的东西,他不会跑那么远的。”一股“婆媳剧”气息迎面扑来,还有什么回味可言?
什么都说了,等于把美也扔了。
留白并不是偷懒不写,只是省略了我们凭想象就可以填充的地方。
文学作品中,文字和形象是所谓的“1/8”,情感和思想是所谓的“7/8”。前者具体、可见,后者通过前者展现。
“冰山理论”运用到文学创作中,可以增加作品的深度和厚度。
那么,冰山理论的原则是什么?
1、少用副词、形容词
斯蒂芬.金说:“通往地狱的路是副词铺的。”也可以说,通往地狱的路也是形容词铺就的。说的是副词、形容词给读者体验太糟糕。
比如:
A:她说:“你给我滚!”
B:她愤怒地说:“你给我滚!”
读者从“你给我滚!”,能读出很多味道。读出愤怒,读出面红耳赤,读出青筋爆起,读出瑟瑟发抖……而“愤怒”,直接埋了想象的空间,味道聚减。
副词、形容词阻断了读者“滋生”感受的路。你要通过对话、动作、可见的意象去表现人物,而不是通过副词、形容词去表现人物。
2、删繁就简,只留重点。
海明威认为只要删掉的东西能使留下的东西更牛,他就能删掉任何东西。举个例子:
原版:
金莲说道:“你若有心,吃我这半盏儿残酒。”
武松说道:“嫂嫂休要恁地不识羞耻!”
留白后:
“吃了它。”金莲轻捏半盏儿残酒,擎到男人唇前。
“不识羞耻!”武松猛地背过身。
提炼要点,其余删掉。留出大量空白,在脑海里绘制出金莲勾搭武松的妖娆画面。
三、留白的运用
1、情感留白,表达情绪
高阶的抒情,隐藏情感,却情感沛然。比如写分手失恋。
一般写法:情绪宣泄,想象空间有限。
“我还想念着一个学长。”她说。我知道这代表什么。夜来,风来,失落、落寞、怅然袭来。太阳再次升起,才发现笔记本已经写满了她的名字。
大师写法:隐藏情感,哲理穿透,留下大量空白。
《再见,金华站》:某天,你无端想起一个人,她曾让你对明天有所期许,但她却完全没有出现在你的明天里。
2、场面留白,给予想象
如高手过招的场面留白,把动作细节,留给想象去放映。
几声刀剑交错,只见夜色中火星迸射,须臾,月下归于平静。两人背对而立。小明手中刀身已现裂口,小红手中剑尖滑落血滴。
张爱玲是留白高手,写亲密关系,只用了一句:“只把手摸到它去熟了的地方”。
3、结局留白,留下悬念
结局留下悬念,是常见的留白。
《孔乙己》:“大约孔乙己的确死了”,到底死了没?
《雪山飞狐》:胡斐和苗人凤在悬崖上决斗,谁输谁赢?
《侠客行》:中石破天是不是石清闵柔的儿子?
《大佛普拉斯》:封闭的大佛里传来拍打声。
《盗梦空间》中,陀螺最后不知道是否倒掉。
《青春派》,居然和孙晓凡有没有在一起?后来怎么样了?只展示了他们考上的大学,留给观众自己想象。
总结:
你把什么都说了,等于把美也扔了。留白,能在方寸之间尽显天地之宽,给读者留下想象空间。
如何留白?海明威提到冰山理论。1/8露水,7/8留白。
冰山理论2个原则:少用副词、形容词;删繁就简,只留重点
留白的3个运用:情感留白,表达情绪;场面留白,给予想象;结局留白,留下悬念。