余光中谈文学创作

一切艺术的创作，包括文学创作在内，在心智上的活动大致需要三个条件：知识、经验、想象。

所谓想象，不是胡思乱想，而是顺着人情、事态、物理，对于现实有所取舍，有所强调，终于超越时空，突破常识的限制，重组自然，做更自由而巧妙的安排。

我所谓的间接经验，往往得之于他人的直接经验，他人凭借自己的直接经验所创造的作品。

历史不能经验，却可以靠知性来认识，靠想象来重现，并加以新的诠释。
古典文学更是一大宝库，若能活用，可谓取之不竭。理想的结果，是主题与语言经过蜕变，应有现代感，不能沦为旧诗的白话翻译，或是刍言警句的集锦。
摄影越来越普遍，水准也越见提高，更是写诗的上佳触媒。摄影是静态的艺术，但可以满含动感，而且暗示某种意义。在时间之流里摄影机攫住了奇妙的一瞬，只有诗人能把那一瞬接通其上下文，使静态解冻为事件，而流动起来。
新闻报道也可以提供题材，尤其是富于感性配有图片的一类。

实际生活当然仍是我们主要的经验，其理至明，但是各种媒体既已延伸了我们的耳目，各种学问、各种艺术既已启迪了我们的心灵，只要我们能善用这些间接经验来开展自己的天地，创作的题材当不至于迅趋枯竭。

———《艺术创作与间接经验》余光中