咬文嚼字|是“攻于心计”，还是“工于心计”？

来源：《咬文嚼字》杂志

作者：屠林明

一杂志刊文写道：“……他谋略善战，攻于心计。”此句中，“攻于心计”的“攻”是个别字，应改为“工”。

“工”是个常用字，现多用于“工人”“工作”“工业”“工程”等词。“工”，古代本指匠人所用的曲尺，引申指“巧”“精”。此义现在还常用，如“工诗善画”，即擅长写诗画画。

“心计”，指内心的打算、谋略、计谋。“工于心计”，是说精于使用计谋、使用谋略。“攻”的本义是攻打、进攻。汉语中有“攻心”一词，意思是从心理上、精神上瓦解对方，却没有“攻于心计”一词。

此题中“谋略善战”也不当。“谋略”是名词性结构，“善战”是动词性结构，二者组合十分别扭。根据文章的意思，可改为“多谋善断”。

责任编辑：杨娜