读书||隐喻的大师5

读书||隐喻的大师5

特朗斯特罗姆还是一个心理学家，这一身份并没有被他的诗歌光芒淹没，他的许多诗篇都充满了精湛的心理刻画，甚至潜意识、幻觉，都能通过意象精准地呈现。

《前哨》中的“我”在我看来就是一个诗人的普遍性摹写，作为一个人类灵魂的守护者形象出现，他站在外面的寒冷中，而让“他们”在帐篷里烤火，但是其中一段心理活动的刻画使“诗人”的形象丰满而真实起来。

在那外面的寒意中，我开始飞翔
像一个巫师，我飞向她那具有
被她的比基尼印出白痕的躯体——
我们在外面的太阳下。青苔暖和。
——董继平译

我们不难看出，诗人选择的意象是十分鲜明的，也是日常的，富有当代感。一个“工作中的年轻人”偶尔通过对情人的想念打发时光，是我们共有的经验。“比基尼印出白痕的躯体”，多么鲜明而富有意味。特朗斯特朗姆的诗歌具有鲜明的个人特征，同时又是非个人化的，其诗歌意象新奇而不生涩，巧妙而不冷僻，正是因为他建立一条个人化的普遍性通道。

许多诗人认为特朗斯特罗姆的诗歌有着中国古典诗歌的某些气质，就像王维、李商隐或贾岛，这些提法不无道理。比如像《稀疏的瑞典房舍》《四月与沉默》，的确有着写意的、水墨画的特征，但它的内质却是智性的，风格有着鲜明的现代特征，内敛而节制，以顿悟的而不是思辨的手段抵达一种形而上的真实。

而在呈现人类生存经验和情感的诗篇中，其意象的明晰和强烈，令人击节。《辙迹》和《孤独》，就是这样具备“诗中有画、画中有诗”的杰作，前者像王维的律诗一样有着清晰的起承转合的结构，结尾真实令人不忍释手，久久沉醉于其深长的“兴味”：“火车完全静止不动\两点：强烈的月光，稀疏的星星。”而后者则是典型的具有鲜明的当代感的诗，以一次车祸的经历来写孤独，可谓独出心裁。

二月的一天傍晚，我临近死亡。
小车在冰上倾斜地打转，在外面的
道路的错误一边。正在接近的小车——
它们的灯光——从四面八方合拢。
我的名字，我的女孩，我的职业
挣脱了束缚，被默默地留下
越来越远。我无名
像一个被敌人包围的游戏场里的男孩。
正在接近的交通有巨大的灯盏。