好的文字

今天在图书馆读了王小波的《我的精神家园》中的一篇《我的师承》。作者介绍了自己对好的文字的理解，推崇经典大师的译作。

这让我突然对好的文学和文字有了更进一步的认识。80、90年代国内最优秀的作家都会去翻译国外经典文学，这个时候的译文也是文字最好，质量最高的。比如查良铮先生，王道乾先生。

我们这个时代，由于互联网的发展，人们的阅读渠道越来越广，各种凌乱的信息也变得越来越多，人们对于文学著作的需求量也没有那么大，优秀的作家也没有动力去翻译了，因此，现在也很难读到大师级的译作。

优秀的文字中含有一种美妙的韵味。是用来读，用来听，而不是用来看的。文字中所包含的韵味是通过读和听来体会到的。经典的著作值得反复去读去听。

于是，小说会朝着诗歌味道的方向发展，诗人写小说会有不一样的韵味。比如最近获得豆瓣2020年度中国文学(小说类)第一名、《亚洲周刊》2020年十大小说、第四届宝珀理想国文学奖等奖项的小说集《夜晚的潜水艇》，作者陈春成，曾经就是位诗人。