Day 26

Memory is a wonderful thing, if you don't have to deal with the past.

回忆本身是非常美好的，只要你能让过去的都过去。

---

Notes

thing

1. 表示 “任何东西” ，用于否定句，加强语气，完美破解汉语中的“没感觉，不会痛”

I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.

我猜穿这样的鞋子你可以走上一整天，脚都不会痛。

2. do things to sb 使某人十分激动，对应汉语中的“感到震撼，激动不已”

That song just does things to me. 一听到那首歌，我就激动不已。

---

wonder

1. 完美破解汉语中的“奇了，神了，特效药”

You're a wonder. I would never have thought of doing that. 你真神了！我就想不到还能这么干。

2. (it's) no wonder 不足为奇

No wonder you're drunk. You drank 14 bottles of beer last night. 难怪你喝大了，昨晚你喝了14瓶啤酒啊。

---

作业：

1.这是一种新的特效药。

英文:It's a new wonder.

2.放心，不疼，一点感觉都没有。

英文: Don't worry, it doesn't hurt and you can't feel a thing.

3.她分手了，现在心情不好很正常。（不用normal）

英文: She broke up, no wonder she isn't in good mood.

---

【解析】

▎句1

考核点：wonder作名词-“有特效的东西”

wonder drug 特效药

It’s a new wonder drug. 这是一种新的特效药。

———————

▎句2

考核点：thing作名词-“任何东西（用于否定句，加强语气）”

You won’t feel a thing. 你不会有任何感觉。

Don’t worry. It doesn’t hurt. You won’t feel a thing. 放心，不疼，一点感觉都没有。

———————

▎句3

考核点：wonder作名词-“惊奇”

❶ it's no wonder (that)…… 不足为奇；并不奇怪→很正常

❷ 词汇积累：

depressed adj. 沮丧的；意志消沉的→心情不好

It’s no wonder that she’s depressed. 她现在心情不好很正常。

She’s just broken up with her boyfriend. It’s no wonder that she’s depressed. 她分手了，现在心情不好很正常。

以上。

认真记录。

---

E0421答案：

1. 这是一种新的特效药。

It’s a new wonder drug.

2. 放心，不疼，一点感觉都没有。

Don’t worry. It doesn’t hurt. You won’t feel a thing.

3. 她分手了，现在心情不好很正常。（不用normal）

She’s just broken up with her boyfriend. It’s no wonder that she’s depressed.