“when pigs fly”=当猪会飞的时候？哈哈哈

你知道“when pigs fly”是什么意思吗？这可不是传说中的“飞猪”哦！我们都知道在英语口语中有很多特别有意思的俚语，就比如这句“when pigs fly”，它在口语中的意思是“绝对不可能”。

因为就目前已知的生物而言，虽然能飞的动物很多，但猪显然是不会飞的。所以用“when pigs fly”来表示绝对不可能的事，倒也挺合适的。

例句：

Sure he'll pay for the drinks-when pigs fly.

他才不会给我们买喝的！

和pig有关的俚语：

1、pig out (on something) 狼吞虎咽地大吃

例句：

1）I love to pig out on ice cream.

我疯狂爱吃冰激凌。

2）The food was free, so I pigged out.

那里吃的不要钱，所以我吃了好多。

2、 pigsty 猪圈，脏房间

例句：

This place is a pigsty

这地方脏乱的跟猪圈一样。

3、To make a pig's ear of something 把某事弄糟

例句：

He made a pig's ear of things on the evening of the Liverpool game and I told him that – friends must tell each other clearly when they make mistakes.

输给利物浦、欧冠出局的那个晚上，曼奇尼干了一件错事（指赛后宣布季末辞职），我当时就跟他说了——朋友之间必须开诚布公地指出对方的错误。

延伸阅读之常用俚语盘点：

1、cast-iron stomach 铁胃

例句：

Jack has such a cast-iron stomach that he caneat a ghost pepper and feel perfectly fine afterward.

杰克的胃真的好，他吃超辣的辣椒都完全没反应！

2、put a sock in it （往某人的嘴里塞袜子）表示要别人闭嘴（是一个比较不礼貌的用法哦，用时请谨慎！）

例句：Put a sock in it, all of you. I'm trying towatch TV.

诶诶诶你们都给我闭嘴！我要看我爱豆了！

3、An open and shutcase.明显的事情

例句：

It’s an open-and-shut case.

这事情很好解决。

4、 In The Nick Of Time 在最后一刻，来的正是时候

例句：

The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time and the paramedic saved her.

这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。

5、Take a Hike 哪凉快哪呆着去

例句：

please take a hike while I'm drawing, don't interrupt me!

我画画的时候请走开，不要打扰我！

6、Jack Of All Trades 杂而不精的人，万事通

例句：

The position in the company required someone who knew everything about a very narrow subject. They weren’t looking for a jack of all trades.

公司里的这个位置需要那种对一个学科有所专研的人，而不是一个杂而不精的人。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。