《诗经》每日读之“小星”（二十二）

《诗经》每日读之“小星”（二十二）

【原文】

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。实命不同！

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。实命不犹！

【注释】

嘒(hui):暗淡的样子。

三五：用数字表示星星的稀少。

肃肃：奔走忙碌的样子。宵：夜晚。征：行走。

寔：即“实”，确实，实在。

维：语气助词，没有实义。参(sheng) 、昻：都是星名。

抱：抛弃。衾(qin)：被子。 裯(chou)：被单。

犹：同，一样。

【译文】

微光闪闪小星星，三三五五在东方。匆匆忙忙连夜走，早晚奔忙为官家，只因命运不相同。

微光闪闪小星星，还有参星和昂星。匆匆忙忙连夜走，跑开被子和床单，都因命运不相同。

【诗意】

官吏辛苦忙碌公事。