L3 Day3

#口语粉碎机#L3Day3【打卡序列03】

1.练习内容及时长 1.5小时

VOA与食物相关的表达9-12句

听写

音频跟读练习

句子英汉互译练习

单词及语法

2.语法解析

英汉互译部分

主要问题集中在10,11句的翻译，

换句话说后面的部分我用了一个人喜欢的东西有可能是另一个人讨厌的东西，不定代词部分的翻译不够精准，用某人，其他人来修饰会更好。while 在这里是进行前后内容的比较，前后句句子结构一致。我在中译英的时候the same thing 的表达没有更好翻译出来。第11句，主要是a good and honest person我翻译成了又好又诚实。之前的good egg反正成好人，在这里翻译成善良，中文的用词要多多揣摩。

3.语音：

第9句和第10句的最后部分是我朗读的难点

Who likes simple things 中 s s th s 这个顺序的辅音，导致连读的时候simple 容易咬舌，录音的时候这里稍有停顿，不够连贯。

Hate the same thing 中th s th连着两个音要咬舌，但是中间插了一个s。在朗读的时候前两个音老是打架。

本次练习感觉自己的th,s两个音在句子中连续出现时，不够流利，需要再多多练习。