2020-07-06 Trados 双语excel导入过程遇到的

今天同事给了个左右对照 Excel 文件，想要作为双语 Excel 导入 Trados，但导入时发现会报错。

Excel 由 TMX 导出的。一开始看到表名是“Sheet0”，以为是表名的问题。因为 Excel 默认都是从“Sheet1”开始排序。试着把表名修改成了“Sheet1”再导入，居然成功了。但是多测试几次以后发现并不是表名的问题。应该是由 TMX 转换的 Excel 文件本身有些问题。随便对文件进行一次编辑再保存，Excel 在保存过程中修正了错误。所以之后导入就正常了。