一年爱你365天

（美国）迈克尔·T·史密斯

               陈荣生          译

情人节，这是爱的日子。

2013年2月14日，我给妻子留了一张条子。

“金妮，我要尝试做一件很难做到的事情，但我决定了要尝试一下。我要在一年里的每一天写下一条我爱你的理由。我们就从今天开始吧：

第一天：今天是情人节，早上我起床后，洗了个澡，准备去上班。你还在睡，因为你昨晚干活到很晚。我走进卧室，跟你吻别。我爱你，感谢你跟我在一起度过了我们的第九个情人节。

我爱你，金妮。

迈克尔”

这是我一生中最牛的一次探险的开始。

起初，各种理由来得很快，也很有激情。我在几个星期内写出了一百多条理由。

后来，我的速度慢了下来，我感到害怕了。

我能做到我所说的吗？

我的心态改变了，我可以做到，也应该做到。我做了承诺，那就要做到。

我审视了我们的日常生活。

每一天，我观察我们是如何相互影响的。我看到我们脸上都有的笑容。我们有好时光，也有坏时光。我们是一对夫妇。我们一起与劣境搏斗，一起笑着走过好时光。

每一天都是一次探险。

有几次，我曾怀疑自己是否能完成我的这个任务，但我还是步履艰难地往前走着。我用日记的方式把这些理由记了下来。每天，我都会打开我那个名为“爱你365天之理由”的文档。

我直到睡觉时才关掉这个文档。之所以让它打开着，是因为我知道金妮随时会给我另外一个爱她的理由。

我观察我们在一起时的生活，专门找好的方面。其他的都忽视了。

有一次，我把一瓶刚制作好的辣椒酱放碰落到厨房地板上。辣椒酱溅到了厨房两边的柜台上，以及炉子和洗碗机的前面。那天我写下的理由是：金妮，我爱你，因为你没有为我把事情弄得这么糟而杀了我。

为什么要看不好的方面，而且还要抱怨呢？应该寻找好的方面。

我做到了。

我找到我爱我妻子的356个理由。

我每次与她在一起都能开心地笑。

我的生活改变了。

金妮让我幸福。我在寻找理由的过程得知了原因。我的任务让我打开了眼界，看到了我与她在一起如此幸福的原因。

每对夫妇应该这样做。我知道我永远不会后悔这样做。

这是爱的一个作业。

我爱金妮的最后一个理由是：

金妮，我爱你，因为你总是爱我更多。

情人节快乐，亲爱的。

这是与一位了不起的女人一起做的一次令人惊异的探险。

感谢你一直做你自己，一个让我有365个理由爱你的人。

（译自《回音壁》）