中美战争小说《2034》翻译连载之七十三
2034年7月30日19:19 (GMT+8),北京
在四季酒店的大厅里,另外三名安保人员正等待着林宝。他们一同走进电梯,整个过程中,没有人进行自我介绍,彼此间也都沉默不语。那位身着深色西装,从国防部将林宝带来的安保人员,知晓赵书记以及政治局其他成员为商讨应对郑和号沉没的对策,安排林宝前往哪个房间。
林宝心中已然有了自己的想法,他将全部注意力都集中于此,并未去思索为何他们不在其他更为安全的地方开会,而是选择了这家四季酒店;也没有深究为何在五楼就下了电梯,而非前往设有套房的楼层。他觉得,印度的介入或许能使事情朝着积极的方向发展。也许加尔斯顿和圣地亚哥会成为这场战争中最后遭受核打击的城市,如此一来,他们便能向本国人民宣称取得了战争的胜利,同时也能避免诸如天津、北京,又或是上海等其他城市遭受核反击。
林宝打算向赵书记以及参与此次会议的政治局成员阐明自己的观点。他心里清楚,赵书记极有可能将郑和号被摧毁的责任归咎于他,毕竟所有相关文件上签署的都是他的名字。他们或许会指责林宝在战争期间擅自越权,进而撤掉他的职务。而在与美国人进行和平谈判时,林宝认为自己能够说服赵书记找个借口,比如宣称他叛变,是潜伏的美国间谍。倘若真能如此,这个理由将有助于他回到母亲出生的国家,他便可以和家人一同前往纽波特,去从事教书工作。
林宝沿着五楼的走廊一直走到尽头。方才的那些想法,让他的内心渐渐平静下来。安保人员刷了门禁卡,打开房门,随后轻轻挥手示意林宝进去。此时的林宝,丝毫没有感到紧张。
这是一个单人间,屋内摆放着一张大床,还有一个控制台和一个梳妆台。令人诧异的是,所有的东西,甚至连地板上的地毯都被塑料防水布覆盖着,看起来这个房间似乎正在进行翻修。
林宝朝着床边走去。
床边放着一根2号高尔夫铁杆,他将球杆拿起,掂量了一下,感觉手感颇为不错。球杆上系着一张小卡片,他深吸一口气,让氧气充分充盈自己的肺部,他知道接下来自己或许无法再如此从容地呼吸了。卡片上的字呈块状,歪歪扭扭,像是没受过什么教育的老农民所写,上面写着:抱歉,这次你选错了。
卡片上没有署名,这符合他们一贯的行事风格,他们向来不会在任何东西上留下署名。
林宝在身后的塑料防水布上留下了一串脚印。他能感觉到那个身材魁梧的安保人员仍站在原地,门口还站着另外三个,他们在等待着收拾残局。林宝本能地想要闭上眼睛,可还是强忍着没有这么做。虽说这个阴森的房间并无什么值得一看的,但不到最后一刻,他绝不能闭上双眼。他透过一扇窗户,望向同样阴沉沉的北京天际线。在这最后的时刻,他脑海中浮现的并非自己的女儿,也不是他深爱的海洋,而是那根高尔夫球杆,心中不禁涌起一股强烈的遗憾。他的喉咙因情绪紧张而变得干涩发紧。
千万别闭眼,他在心里不断告诫自己。
他继续凝视着窗外,窗户朝着东南方向,那是日出以及太平洋的方向。尽管时间已经很晚了,可一道极为刺眼的亮光却突然闪现,这道光仿佛拥有吞噬世间一切的力量。与此同时,窗户剧烈震动起来。
这是怎么回事?林宝满心疑惑,这便是他倒在床上时脑海中最后的一个疑问。