摄于中国文化大学晓峰纪念馆2楼多元学习区

不会不是不会

“不会”是我在台湾听到的频率最高的一个词，后来才知道，台湾人的“不会”就是对“谢谢”一词的回敬语，等同于“不用谢”“不客气”。有一种说法是，“不会”只有两个字，而“不用谢”和“不客气”有三个字，说“不会”更简单。事实证明，“不会”发起来是比较容易，嘴都不用怎么张，不然我也不会被传染。不得不承认台湾人对两个字的简称情有独钟，多一个字都嫌麻烦。两岸不同的发音规范还造就了“同文不同音”的奇特现象，在大部分读音都相同的情况下，同一个汉字，在普通话里和国语里却有着截然不同的两种发音，有时甚至会造成沟通障碍。

…………

阅读全文：湾湾，我想对你说