倒带

倒带

Rewinding

蔡依林

我受够了等待你所谓的安排

I've had it enough the way you arrange

说的未来到底多久才来

How far away is the future on its way

总是要来不及 才知道我可爱

You know not how adorable I am

Until it's too late

我想依赖而你却都不在

I want a shoulder to rely on but you're away

应该开心的地带

It should be the space happy

你给的全是空白

But you leave everything empty

一个人假日发呆

It's holiday I'm in a daze next to asleep

找不到人陪我看海

Without a soul accompanying me to the sea

我在幸福的门外

I'm outside the door of happiness

却一直都进不来

Keep waiting and fail to get in

你累积给的伤害

Everything hurt from you accumulates

我是真的很难释怀

I try hard to forgive but finally I fail

终于看开爱回不来

In the end I see that love's away

而你总是太晚明白

You never see it until it's too late

最后才把话说开

Say everything you want to say

哭着求我留下来

You're in tears trying to make me stay

终于看开爱回不来

In the end I see that love's away

我们面前太多阻碍

Crowding in are those getting us separated

你的手却放不开

Your hand grips tightly on my wrist

宁愿没出息求我别离开

You are on your knee

Asking me not to leave

你总是要我乖慢慢计划将来

You plan on the future slowly

And ask me to behave

我的眼泪却一直掉下来

Down silently are my tears in pain

过去怎么交代你该给的信赖

The reliance in the past

How would you like to explain

被你亲手缓缓推入悬崖

Why you push it slowly off the cliff

从我脸上的苍白 看到记忆慢下来

You see memory slow down

From my face dim and pale

过去甜蜜在倒带

Gone is feeling sweet

只是感觉已经不在

What's past fails to be back regardless of rewinding

而我对你的期待 被你一次次摔坏

What I have expected from you

Time after time you break it into pieces

已经碎成太多块

It's smashed and crushed completely

要怎么拼凑跟重来

How could it be fixed as if you've never hurt it