我在西方谈东方的历史：加拿大公立小学之大屠杀与集中营

文/枫樵

01.  东方与西方

爷爷一直有个心愿——他希望我能写写他的故事。在我的孩提时代，他给我讲的最多的，除了朝鲜和越南那危机四伏的战场，就是他出生不久后的幸存。

也许是听的次数太多，我渐渐习以为常，竟始终未曾将那些往事付诸笔端。

可他大概从未想过，十多年后，我会在地球另一端的教室里，把他的故事作为历史的一部分，呈现给一群金发碧眼的孩童。

“作为历史爱好者，我觉得自己很幸运，因为我的家乡南京有着丰富的文化遗产……”这是我登陆加拿大以来第三次以实习老师的身份进行自我介绍。我的余光扫过“图书角”里关于犹太人集中营的书籍——指导老师雪莉在进教室前就告诉我，她们班最近在学习二战历史。

“大屠杀”、“侵略者”、“集中营”……多么熟悉的字眼，只是黄皮肤、黑头发的我，学习这段历史的角度与在座的人有所不同。

“我知道大家最近在探讨犹太人遭受的苦难，这段悲惨的往事我也有所耳闻。但作为中国人，我受过的学校教育侧重点是日本对中国的暴行。”

我看到了孩子们有些茫然的眼神，这并没有出乎我的意料——他们只是在透过自己幼小的瞳孔窥探着“远东”——刚刚上课前还有人问我首尔是不是中国的城市。

于是我继续讲道：“我的爷爷出生于1937年，这一年对中国来说非常不幸，因为日本人开始全面侵华，对手无寸铁的中国百姓进行疯狂的屠戮。我工作过的学校附近有一座侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，里面的石碑上刻着一个醒目的数字——30万，那是遇难同胞的人数。我的爷爷当时尚在襁褓之中，为了不让这个哭闹的婴儿拖累集体逃亡的村民，他的父母把他藏进稻草堆，再匆忙逃到山里。三天之后，他的父母回到满目疮痍的村庄，惊喜地发现这个婴儿还活着，侥幸躲过了扫荡……”同学们的目光聚焦在我周围，他们稚嫩的脸庞开始写满求知欲。我终于释然，至少他们并非无动于衷——毕竟，无论你是属于东方还是西方，没有人会拒绝听故事。

“这是个有趣的现象”，雪莉老师评论道，“每个国家的人都会从本国的角度学习历史，我以前并没有意识到加拿大的历史教育好像过于以欧洲为中心，感谢你能带给我们不同的视角……”

她打开日程表，向全班同学宣布：“我们这周会继续读奥斯维辛集中营的故事，周五我们有幸请来了犹太裔大屠杀主题作家Kathy Kacer给大家开设讲座，大家有任何想法都可以告诉Kacer女士。”

“犹太裔”这个词对我来说其实并不陌生。我的老师伊丽莎白曾让我帮助她的朋友——一个犹太裔老奶奶翻译过一份她刚刚过世的丈夫留下的文件。她的丈夫有个中国名字，二战期间曾在华行医。那些繁体字和连体英文中夹杂着我熟悉的地名：沪、芜湖弋矶山……我小心地接过那几张薄薄的纸片，不禁感叹：“这太珍贵了！”

02.那不是我的历史

大屏幕上，作家激情澎湃地讲述着她和那段过往结下的不解之缘：“我的父母都历过那场浩劫，我也有幸拜访过其他逃离集中营的幸运儿。这些黑白照里的青少年如今已成为了祖父母甚至曾祖父母，可是，同学们，请想一想，这些人也曾是天真烂漫的孩童，也曾上学、玩耍，享受着自由和快乐，就和如今的你们一样……”

雪莉老师提示道：“现在到了连线提问环节，大家有什么问题想问Kacer女士吗？”

孩子们雀跃地表达了自己的疑惑：“请问奥斯维辛集中营里真的存在过一个魔术师吗？”“请问怎样才能当一个作家？”

我问Kacer女士：“我来自中国，我的祖父也是大屠杀幸存者，请问您是否了解过上海的犹太人难民营，有没有打算从新的视角进行创作呢？”

她欣喜地回答：“我到过上海，并且写过一本名为《上海逃亡》的书，但可惜我没有从亚洲视角去写，因为那不是我的历史。”

03.我们自己的历史

“Sara, 你为什么不写一写你祖父呢？”  Kacer鼓励道。

我被她的坦率所打动。每个人都有自己的历史，就像这古朴精致的梳妆台——  Kacer指着照片说，这款老式梳妆台来自她的祖父母，是她保留的家族遗产，“我常把它的故事讲给我的孩子们听，有一天，我的孩子也会讲给他们的孩子，就像当年我的祖父母一样。这些故事一直流传下去，就成了我们自己的历史……”

他们没有仔细研究日军的残酷行径，就像我们也没去深入了解纳粹的累累罪行。但是南京的确诞生过德国人写就的《拉贝日记》，而上海也曾建立起犹太人的难民营，世界终究是一个互相关联的整体。

窗外的夜幕中又飘起了纷扬的雪，我在书桌旁飞快地记述着白天的所见所闻、所思所想。作为一个普通人，我的力量非常有限，但我依然可以尽我所能，或许能够在历史的长河里，点亮一些小小的灯盏，让后来者有更多的有机会去了解真相。

作者枫樵，辞职留学党一枚， 加拿大公立小学实习中。