从零开始学日语🇯🇵： 和电影学日语对话 《千与千寻》2 励志名言

在学习今天这部分的时候，发现了一个很好的网站，贴出来分享一下：千与千寻的名言本。

今天只有三个句子。选这个场景，是因为喜欢老爷爷说的那句话：“有始有终”。凡事只要开了头，就要把它结尾。我觉得这句话特别有意思。

ど。。どうするのこれ？ Um.. What should I do with this？

どう就是怎么样的意思。这个东东，怎么样做的，合适？这听起来就很日本鬼子了：“你滴，什么的干活？“う

ここに　置いといていいの？Should I just leave it here?

“放这里，好的吗？“这里，我突然发现最近这十几年，好象聊天语气里经常会有“的“字的使用。大概起因是在这里吧。借用了日语的习惯用法。

手を出すなら　しまいまでやれ。Finish what you started.

なら=if，如果的意思。前面接动词的原型。やれ　是やる命令式变位，Do it的意思。不过是相当的直接了当。しまう是终结终了的意思。总体这句话的意思，就是“既然插手要管，就管到底。”