诗歌|秋

——以色列诗人阿米亥

飞机升上高空，欣喜归家的人们

端坐在那些离家人的身旁而两者的面孔是相同的。

激情的气流涌动形成了预报秋天的雨水。

在十字军的废墟，秋的红海葱盛开不败

它的枝叶在春天里萌发，但它知道是什么发生

在漫长而干旱的夏季与夏季之间。

这是它简明的永恒。

那些水塔树立在亚莫迪凯和内格巴的遗迹中得以保存

就像一个纪念品，我们就是这样一个秋的民族，

纪念着马撒大的沦陷和它的自毁，

约大帕他和别他的废墟以及耶路撒冷的毁灭……

尽在西墙那里举行。

啊，残余后的残余。

就像一个人珍藏一双破裂的旧鞋，一只烂袜子，一些残存的字母当做留念。

所以这一切都只是等待着，要不了多久，死亡的时刻。

我们所有的生活，在其中发生着一切，在其中来来往往的人潮，是一道篱笆围住生命。

而死亡也是一道篱笆围住了生命。