4.唐宋词解析： 刘禹锡《忆江南•春去也》

                忆江南•春去也

春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。

解析：

创作地点：洛阳。 创作背景：作者曾自注“和乐天（即白居易）春词，依《忆江南》曲拍为句。” 是文学史上依曲拍填词的最早记录。

这道词诗人通过拟人化手法，不写人惜春，却从春恋人着笔。杨柳依依，丛兰洒泪，写来婉转有致，耐人寻味。最后独坐亦含嚬，以人惜春收束全词，更增添了全词的抒情色彩。该词抒发了惜春，伤春之情。

译文：

可惜春天已经匆匆过去了，临走的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是在挥手举袂，一丛丛的兰花沾满露水如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像一个人的含嗔带颦。