树

树

用迟滞的寂静，用稀疏的枝条

树想叙说

意义存在于树木存在的地方

叙说崇敬，回音，透彻

或者一个轻灵语句忽明忽暗的重音。

阴影和簇叶是一个天真的臆想

在水与空间之间变成轻盈的完整。

我不知道，树枝溢流出来的是空气还是血液。

我听见细碎的水沫从它们绿色的喉咙中发出声响

我不会，从来不会远离这纯净之水

不会远离幽暗岛屿上的古老灯盏。

记忆多么单纯，多么宁静！地平线

把静寂之井围拢！一支歌，在睡意中吟唱

一个孩子爬上树枝去拥抱世界

他呼出的是风和阳光的气息。

本文作者：安东尼奥·拉莫斯·罗萨

姚风译

安东尼奥·拉莫斯·罗萨(António Ramos Rosa)是当今葡萄牙最重要、最有活力的诗人之一，也是著名的诗歌评论家。在漫长的创作生涯中，他发表了大量的诗歌和诗歌评论，著作数量堪与他的年龄相等。