外语路上的笑与泪
记得去年一月末简书有一个写作的主题叫“学外语的笑与泪”。身为外语专业的我简直要大呼一声“良心订做 ”啊!但因为时间限制而不得不放弃了这个主题的写作,因为马上临近期末考,各种科目复习之繁多真是让我无暇顾及写作与修改文章。最终只得在朋友圈发了一条心照不宣的文字作为结尾,还真是好不遗憾!
图片来自简书APP但是!但是!但是!最为一个和小语种打交道的人来说,是什么时候都可以写出了这种“学外语的笑与泪”的,所以即便是活动结束了我也依然要写出来我内心学外语的真实感受,也为那些将要踏身于这条路上的孩子们送去些许参考和动力。
说起我学外语还真是“阴差阳错”,高考报志愿的时候没一个学校的第一志愿是“外语”这个专业的,本人爱好于新闻媒体类,所以我所有学校的第一志愿都与这个有关,外语是我第四志愿,然而最终因为一点点点点的分数擦肩而过了,最后被第一个所报的院校以第四志愿俄语专业录取了。怎么办?我也很无奈啊。
俄语!俄语!俄语!没错姐学的就是号称很变态的毛子语言......那个时候对于还没入“俄语圈”的我来说,对于俄语的印象确实就是什么斯基斯基,还有那一串儿嘀哩当啷的大舌音。据咱中国人的印象里,俄语可是真心难!但是印象归印象,等真的学了俄语后你会发现,其实没有真心难,只有变态难......前两天去搜了搜“世界上最难的语言”,发现俄语并没被联合国列入“十大最难学的语言”中,倒是给了我些许慰藉(其实没有)。俄语属东斯拉夫语系,虽与英语有相似的字母但读音却尽不相同,有自己的语音和语调,六种人称,六种人称不同动词形式也是完全不一样的,名词有性、数、格的变化,要和主语保持一致,也就是说名词会有十八种不同变化,还有形容词呢,副词呢,形动词副动词呢,主动形动词和被动形动词......写到这让我不禁怀疑俄语没有进入“十大最难学的语言”中可能是因为它排第十一。
因为是零基础初学,每天学个俄语就跟看见了大海一样(某年小品的梗,暴露年龄逃走......)学习一门语言不光要学听说读写,还要学这个国家的文化,如果不了解该门语言的国家文化,一味地追求语言其实也是舍本逐末。所以,you can guss我们一天天的课有多少......同宿舍的马克思专业天天八点多起床,我们去上课了;她们去上课了,我们在上课中;她们晚上在宿舍K歌打游戏时,我们在图书馆写作业、补笔记......
肯定,一开始的外语路肯定是哭的比笑的多。那当然也不可能天天哭,唯一得以慰藉的就是那一批一批的俄罗斯小哥哥们。根据老是闲着没事干就喜欢统计各种奇奇怪怪东西的联合国统计“全世界最多帅哥的国家”排名第一的是意大利,第二的是美国,排在第三位的就是俄罗斯(乌拉!)。因为本人小姐姐,所以介绍的就以小哥哥为主了。
图片来自简书APP 俄罗斯小仙男 东北话超溜的小哥萨沙 2014“汉语桥”总冠军大卫 迪玛希也是会俄语的哦~不知道别人怎么样,反正我一看完这些小哥哥,学习俄语的动力就跟打了鸡血似的,即便是伟大的列宁同志在我耳边演讲都不可能达到如此般的效果啦。
还有一点是在大的层面上来讲。中国现在正在蓬勃发展,急需大量的文化输出,有时我们去其他国家,他们对于亚洲感受颇深的其实是日本文化,想我天朝中华上下五千年文化,在国际文化上的认同感净未超过日本,这其中最缺乏的归根结底是文化的输出。我们每个人都是中华文化的传播者,身为外语人会有更多的机会接触外国人,我们有这个捷径也更有这个责任让中国文化走向世界。中国的强大使每一位中华民族共和国的公民都受益,也会使我们外语人更加骄傲和自豪。
外语路上不会一帆风顺,正如同每个国家的发展都充满了荆棘。我希望在学习外语的这条路上你们有泪也有笑,互帮互助不要放弃。就像穿越过荆棘迎接黎明那样,我们最终会笑到最后。