man单独放句子开头,还是男人的意思吗?

2020-10-29  本文已影响0人  赵福强

亲爱的同学们,今天是赵校长英语小课堂坚持日更的第29天。
一天一个英语小知识,相信日积月累的力量。

在阅读英语文章时,我们经常遇到:man这个单词在句子开头单独使用,那此时它还是“男人”的意思吗?今天赵校长就带大家来分析一下子。

来看,赵校长今天下午阅读英语文章时,遇到的下面这个句子:
As I was saying, I sometimes wake up before the alarm, usually because of some noise outside the house—a car door slamming, an alarm going off, gunfire—well, okay, not gunfire, but man, is my neighborhood noisy!

翻译:就像我刚刚说的,我有时会在闹钟之前醒来,通常是因为房子外面有一些噪音:关车门的砰砰声、警报突然大作声、枪击声,哦,好吧,不是枪声。但是,天哪,我的邻居真的实在是太吵闹了。

此处,很多同学,会想当然地认为,man指的是:他的邻居那个男人
如果不理解这个man的用法,考试阅读理解,对这个“man”出题的话,恐怕许多同学会做错。

下面,赵校长告诉同学们:这个“man”放在句子前头,并不是男人的意思,而是特别强调后面的事情,是带有强烈感情色彩的语气词
此时可翻译为:但是,天哪,我的那个邻居真的是非常非常的吵闹。

我们来看一下,字典上的解释,是不是真有这个用法,赵校长没有忽悠你们吧?

怎么样?是不是跟着赵校长又涨知识了,嘿嘿!跟着赵校长,我们一起加油哈!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读