耳食录卷一 · 故事二 · 邓无影

有个叫邓乙的人，三十岁了还是条光棍，时常晚上伴着一盏孤灯神游物外，静坐冥思。

有天晚上，他看着自己的影子叹息说：“我和你共处这么久了，你就不能令我开心一下吗？”说话间，只见他的影子突然从墙上飘了下来，回答道：“好的。”这让邓乙大吃一惊，他的影子就笑话他说，“既然想让我来取悦你，为何真见着我了却又如此怠慢？”听了这句玩笑话，邓乙反而心定了，他就问，“那你有什么本事来取悦我呢？”影子说，“你想我变什么，我就能变什么。”

邓乙想了想说，“我常年独居，想要有一个少年好友，漫漫长夜与我畅所欲言，可以吗？”影子说，“这有什么难的”。当即化作了一位翩翩少年，谈吐风流，果然是世间难得的朋友人选。邓乙又让影子变作一位贵人，没一会，少年就化成了一位大官的样子，衣冠齐整，在床上正襟危坐，言谈举止都无不如同一位大官的样子。邓乙装模作样的去拜他，他也回礼接受。邓乙又笑说，“那是不是可以化成一位美人呢？”大官点了点头，下了床。一眨眼，一位荣华绝代的美女就站在眼前，穿着长袖的衣衫，含情脉脉的看着邓乙。邓乙哪里还把持的住，就和其共赴巫山，直把她当做自己妻妾一般。

从此每天日落之后，影子便遂邓乙所愿，幻化为各种形态供其取乐。久而久之，即使是午间邓乙的影子也渐渐能够幻化为各种形态了，不过这只有邓乙能看见。邓乙食髓知味，沉迷其中，如痴如醉，言行日益古怪。旁人看着好奇，一问才知缘由。再看邓乙的影子，也确实跟他的形体不相似起来了。有时候邓乙明明是站着的，他的影子却可能是坐着的；邓乙明明是个男子，但是他的影子有时却是女子的姿态。有人大胆的问邓乙，但是邓乙的回答却又可能与旁人所看见的影子形态迥异。同乡的人都说这怕是妖怪吧。

就这样过了好些年，有一天影子突然跟邓乙辞别。邓乙问它要去哪里，它回答说要去寓次的山里，距这里大约有数万余里之遥。邓乙哭着送它到了门口，与它诀别。影子随着一阵风上了天，瞬间就不见了。从此邓乙没有了影子，所以人们就叫他为”邓无影“。

—— 这个故事是徐懋庵说的。

（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。