12.2

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十二.颜渊篇

【原文】

12.2

仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭；己所不欲，勿施于人；在邦无怨，在家无怨[1]。”仲弓曰：“雍虽不敏，请事[2]斯语矣。”

【注释】

[1]在邦无怨，在家无怨：邦，诸侯统治的国家。家，卿大夫统治的封地。

[2]事：从事，照着去做。

宋·程颢、程颐：“孔子言仁，只说出门如见大宾，使民如承大祭。看其气象，便须心广体胖，动容周旋中礼。惟谨独，便是守之之法。”

宋·朱熹：“敬以持己，恕以及物，则私意无所容而心德全矣。内外无怨，亦以其效言之，使以自考也。”

【译文】

仲弓问孔子什么是仁德。孔子说：“出门到外面工作就好像去接见高贵的宾客一样恭敬，役使老百姓就好像承办重大的祭祀一样严肃认真。自己不喜欢的，不要强加于别人。在朝廷没有怨言，在家里也没有怨言。”仲弓说：“我虽然不聪敏，也要按照您的话去做。”

【解读】

“己所不欲，勿施于人”被圣人视为做人的基本行为准则。自己不想要的也不要强加到别人身上，如果人们都能按照这一准则来处理人际关系，人与人之间就会减少很多怨恨。以己度人，推己及人，是一种价值观念，它承认了别人有着与自己平等的价值和人格。同时，这种价值观也提醒人们既要自爱也要爱别人，既要自尊也要尊重别人。

12.2