读《诗经》

读《诗经》

文/小曦笔墨

    《诗经》中第一篇《关雎》便写到“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”。一个男子爱上了美丽的姑娘，日夜思念，然后期则有诸多理解：如“后妃之德”，“关了的雎鸠”    等.......到底应当如何解读呢？

      用现代诗歌的解读叫做：“天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我头发，教我如何不想她？”——刘半农。南宋的朱熹说，要把《诗经》当作现代诗歌来读。晚明的冯梦龙也主张，要把《诗经》当作山歌来读。

    《诗经》也许就是我们平常所说的话，不要因为加了个“经”字就害怕了，也不要因为有些老字不认识就望而却步，很多时候把他们翻译成现代的白话文，就会知道，人都是一样，都是在表达很简单的情感。还有其中很多动植物的名称，也是平常喜闻乐见的，只不过是换了种说法而已。

    “死生契阔，与子成说：执子之手，与子偕老。”

      现代的话说就是赵咏华《最浪漫的事》：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，直到我们老得哪儿也去不了，你还依然把我当成手心里的宝。”

      曾卓的《有赠》唱道：“我全身颤栗，当  你的手轻轻地握着我的，我忍不住啜泣，当你的眼泪滴在我的手背。你愿这样握着我的手走向人生的长途么？你敢这样握着我的手穿过蔑视的人群么？”

    “彼采葛兮，一日不见，如三月兮。”

      古语又说：“白头如新，倾盖如故”这就像俄罗斯小说家屠格涅夫在《猎人笔记》里说的：“世间往往有奇怪的事：有的人你和他长住在一起，保持亲密的关系，然而从来不同他推心置腹地讲真心话；而有的人呢，刚刚相识，就一见如故，彼此像忏悔一样把所有的秘密都泄漏出来。”这是一种关于时间的“相对论”吧？顾城的《远和近》也是如此：“你，一会看我，一会看云。我觉得，你看我时很远，你看云时很近。”讲的都是一种心理感觉，一种心理距离。

      看来《诗经》是很贴近生活的，之所以觉得晦涩难懂，都是语言关没有过，细细品读，才发现，古人和现在每个人都一样，都有相同的情感，他们也是小人物，也有田间劳作，男女之情等等最平常的事情。然而在现代看来似乎更纯粹，更简单一些。有愁嫁的，有弃妇，有相思的，联系一下现代生活的实际，似乎都是一样的。读《诗经》，读它的语言智慧，读它的简单纯粹。人人都应该会读。

              ——感悟自《从诗经到红楼梦》