绘本讲师训练营【38期】5/21图画书的世界又广又深，大人也要读

20108王子

柳田邦男是日本著名的纪实作家，他提倡“大人也要读图画书”，主张“人的一生应该阅读3次读图画书”。

他本人就是这么做的。

常年撰写报道及评论的他，在63岁时，开始亲近图画书，陆续撰写关于图画书的文章和书籍，68岁时开始专心翻译图画书。

在图画中的世界走得越远，就发现它的广和深，尤其是那些图画书作者背后的故事。

美国绘本《埃丽卡：奇迹的生命》，背景是二战，居住在德国的一对年轻犹太夫妇，孩子出生3个月，就被纳粹军队赶出家园，送往集中营。

火车即将到达集中营时，母亲把装有铁丝的小气窗推开，把怀里的埃丽卡抛出窗外。

这是一位母亲对希望的赌注：

进入集中营，休想活命；把孩子抛出去，或许可以掉在柔软的草地上，就算受伤了，只要能被村民捡到，就有活下来的希望。

这个故事不仅抨击大屠杀的行为，也包含对生命的深层思考。柳田邦男第一次看到这本书时，就决定接下翻译工作。

通过和原作者联系，还知道，这是个真实的故事，埃丽卡确有其人，是作者在二战结束50年后，在德国旅行时获知的。

这本书的中文简体版，是由著名童书作家彭懿、杨玲玲翻译的。完全读懂、感受这本书，需要读者有一定的经历。

第一次读这本书时我还是单身，虽然感动与画面个文字，但也仅仅是感动。

重读时，我已经是位母亲，经历过孕育生命，也结识了一些坚韧的、普通的却又特别了不起的母亲，明白母亲的不易，任何孩童受伤害的图片、新闻都能激出我的眼泪。

所以，重读时我泪流满面，翻到“包裹在粉红色襁褓中的婴儿被扔出火车外”的画面，心立刻揪了起来，看着货车小窗上的那双手，我完全能感受到一位母亲的无奈、不舍、心痛……

把孩子抛出车窗的母亲，有着至高无上的美。

还好，埃丽卡奇迹般的毫发无损，被村民救起，在纳粹统治下的德国偷偷抚养犹太人的孩子，后果很严重，但村里人严守秘密。

和平时代下，再不会有母亲被迫“抛出”孩子，可当下那些虐童母亲、打架斗狠的未成年，可曾珍惜过“生命”？

有些人，对生命冷漠敷衍，不管不顾；有些人，用尽全力，却无法活下去。

柳田邦男说，优秀的图画书和故事所蕴含的深刻道理，不管是人的仁慈、伟大、残酷，还是悲喜、生死等，都是借平易而厚实的方式表现出来的。

很多图画书背后的故事和图画书里讲述的故事一样精彩，也正是图画书内外结合，带给柳田特别的感受和见识，才使得他60岁以后，专注图画书，且坚定不移的推广“大人也要读图画书”。