红楼梦诗词赏析——263.冷露无声

   

目录六

酒令（第一百十七回）  　

　　飞羽觞而醉月。（贾蔷）

　　冷露无声湿桂花。（贾环）

　　天香云外飘。（贾环）

　　[说明]

　

红楼梦诗词赏析——263.冷露无声

　这是邢大舅王仁与贾环、贾蔷等在贾府外房喝酒行的令，由行令者规定说“月”字、“桂”字、“香”字。

　　[注释]

　　1.“飞羽觞”句——李白《春夜宴桃李园序》：“开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。”

　　2.“冷露”句——唐代王建《十五日夜望月寄杜郎中》诗：“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。”

红楼梦诗词赏析——263.冷露无声

　　3.“天香”句——唐代宋之问《灵隐寺》诗：“桂子月中落，天香云外飘。”

　　[评说]

　　续书者对那些典卖家当、宿娼滥赌、聚党狂饮的败家子生活不熟悉，所以无从想象描摹他们酒席间的情景。虽然前八十回中有冯紫英、云儿的俚曲小调可以模仿，但对“闭门只读圣贤书”的人来说，模仿又谈何容易！倒不如找几句现成的诗文省力气。所以，书中“懂得什么字”的环、蔷辈，一边跟“傻大舅”王仁之流喝着酒，一边“假斯文”地引起唐诗、古文来了。     

红楼梦诗词赏析——263.冷露无声