《随园诗话》学习笔记一千零八十四

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

五十、空青

【原文】相传世有空青，人无瞽目。其真者，余未之见也。惟南兰张天池家藏一颗，石巅趾仅寸许，面带波痕，光采空灵，中伏一兔。兔腹下藏银母浆，摇荡有声。据云：其先人得自海上，传家已三世矣。同年储梅夫太史题七古云：“白云缥渺太素含，波光隐现细浪蹙。入水能教霞采生，舟行怕有馋龙逐。”《博物志》：龙嗜空青燕肉。

［译文］相传世上生有空青这种治眼仙草，于是没有盲人了。但空青的真实模样，我从未见过。只有南兰人张天池家中珍藏了一颗石巅，脚趾仅有一寸多长，面部带着波浪的痕迹，光彩照人，灵活而不可捉摸，当中趴伏着一只兔子。兔子的肚子下面藏着银母浆，摇晃起来还有声响。据说他的先祖是从海上得到的这颗石巅，已经相传了三代。和我同年考中进士的太史储梅夫特地题写了一首七言古体诗：“白云缥渺中月亮闪现，海中波光时隐时现细小的浪花在收缩。空青入水能使天空中彩霞涌出，驾船在海中航行时则害怕有饿龙追逐。”（《博物志》中记载：龙喜爱吃空青和燕肉)

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了有一关“ 空青”的故事和诗。

相传世有空青，人无瞽目。

其真者，余未之见也。

惟南兰张天池家藏一颗，石巅趾仅寸许，面带波痕，光采空灵，中伏一兔。

兔腹下藏银母浆，摇荡有声。

据云：其先人得自海上，传家已三世矣。

同年储梅夫太史题七古云：“白云缥渺太素含，波光隐现细浪蹙。入水能教霞采生，舟行怕有馋龙逐。”

《博物志》：龙嗜空青燕肉。

注：空青，中药材名。本品为碳酸盐类矿物蓝铜矿的矿石，成球形或中空者。功能主治为：明目，去翳，利窍。治青盲，雀目，翳膜内障，赤眼肿痛，中风口歪，手臂不仁，头风，耳聋。