诗经《葛覃》

葛之覃兮，施于中谷，

维叶萋萋，黄鸟于飞。

集于灌木，其鸣喈喈。

格之覃兮，施于中谷。

维叶莫莫，是刈是濩。

为絺为绤，服之无（）

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄浣我衣。

害患害否，归宁父母。

译

葛藤长得长又长，山谷之中都生长嫩绿叶子水汪汪，黄鸟展翅来回飞，纷纷停落在灌木上，唧唧啾啾把歌唱。

葛腾长得长又长，山谷之中都生长那女子，多要壮收割水族霍尔玛系部初步分两样，做成新衣穿不厌。

走去告诉我老师，我要探亲回娘家，内衣清洗要勤换，外衣清洗好常穿洗和不洗分清爽，我要回家见爹娘。

这是一首描写女子准备回家探望爹娘的诗。这首诗在结构上很有特点，本写归宁父母一世，但首张却偏从山谷中景物写起，最后才点出本意，逐层渲染愉悦的气氛。先设悬念，最后点题点眼。手法上很有特色。殷勤上有舒徐到急迫，形式内容结合极好，反映了当时妇女生活的一方面。