2018 英文阅读阅益书社

Delivering Happiness-3-得失之间

2018-03-13  本文已影响7人  f5cbc22a4a57

阅读进度:Ch 2 — You win some, you lose some

Tony 毕业后去了 Oracle 公司上班,如他所愿,这是一份薪水不菲又轻松的工作 ,负责测试程序,花 5 分钟时间设置好程序,接下来的两三个小时就等着程序自动运行测试结果,每天基本上也就运行两三个程序就可以下班了。

但 Tony 很快就对这么清闲的工作感到无聊,又开始动起小心思。这一次想到和 Sayjay 利用空闲时间为一些公司做网页设计,初有成效后因时间上无法兼顾而选择从 Oracle 离职。

书里很有心地花了不少篇幅来讲述这个被 Tony 自称为 “史上最为艰难的一次辞职” 经历(This was going to go down in history as the most difficult resignation ever)。我想我能理解 Tony 的这种忐忑不安与不好意思,毕竟道理上讲这样一份高薪又清闲的工作是多少人梦寐以求的,而他却不知足的在入职不过 5 个月时间里就想着离职,而理由更是让普通世人所不能理解:和金钱无关,只是工作太无聊了(This wasn’t about the money, it was about not being bored)。这就好比当初的自己也是如此这般放弃 “高薪” 而选择了跟着我家王先生北漂。

不由自主,又想起多年前看到的一个招聘网站的广告视频,一个坐在公办桌前日复一日对着面前的账簿盖章的男人,时光在他不停地翻页盖章中流逝,眼前的一切似乎没有任何的变化,只是男人的头发逐渐转白。。。最后的广告语:你还要日复一日继续这样乏味无激情的工作着吗?

记得当时这个广告很触动我心,从小到大,我生长环境里的身边人总是有意无意的传达着这样一种思想:女孩子找份清闲的工作,比如当老师就不错,有寒暑假,当然能考公务员就更好了,铁饭碗工作安稳。。。而我反而被他们激起了 “叛逆之心”,大学选专业和毕业后工作,都坚持要去企业上班,甚至多年后也把自己折腾出了家乡这片故土。

又想远了,继续回到书里。


辞职后的 Tony 和 Sayjay 并未如预期那样在网页设计这条道路上走到底,因为没多久这两人又发现彼此也都不喜欢做网页设计,不喜欢打推销电话。用他们的话说,他们也不知道到底想做什么,但很明确自己不想做什么

We didn’t know what we wanted to do, but we had learned what we didn’t want to do.

经过一段时日,两人想到了“网络交换链接” 的点子(Internet Link Exchange,简写为 ILE),简单说,就是现在 Internet Marketing 里面最常见的网站之间互相引流推广的营销手段。而这便是 Tony 的第一次创业公司 LinkExchange。

5 个月后,BigFoot 公司出价 $100万想收购 LinkExchange,这对刚毕业不久的 Tony 和 Sayjay 来讲是个不大不小的诱惑,最后商量的策略是将收购价提到 $200 万,听 “天” 由命,结果对方公司觉得不值得就放弃收购了。

同年的 12 月,Yahoo 公司开始关注他们,1997 新年过后,提出 $2000 万收购 LinkExchange。这让他俩万分欣喜并庆幸当初 BigFoot 的收购不成之余,开始纠结这次更大的诱惑。最后的结果是直接拒绝了。

之后,红杉资本(Sequoia Capital)投资 $300 万,持股 20%,LinkExchange 开始快速发展。Tony 说服大学校友 Alfred 担任公司财务副总。到 1998 年时员工已超过100人,但就在这时,Tony 发现自己的 “工作厌倦情绪” 似乎又发作了。上一次是因为 Oracle 的无聊工作内容,而这一次则是因公司快速发展所带来的经营压力和焦虑。

随之而来的新一轮投资竞标中,微软以 $2.65 亿的高价收购了 LinkExchange,附加条件是要 Tony、Sayjay 和 Alfred 三人在公司至少多待 1 年,而后可以带着 $4000 万离开,若中途走掉非但拿不到这笔钱,还得额外支付 20% 的违约金。

只不过一段时间后,经过深思熟虑的独立思考,Tony 还是决定放弃了这笔把自己困在微软的金钱,选择了做回真实的自己(true to myself)。他问自己:什么是成功?幸福又是什么?我到底为何而工作?

What is success? What is happiness? What am I working toward?

答案不清晰,那就列个清单,看看自己生活中最快乐的时刻都在做什么?

  • Building stuff and being creative and inventive made me happy.
  • Connecting with a friend and talking through the entire night until the sun rose made me happy.
  • Trick-or-treating in middle school with a group of my closest friends made me happy.
  • Eating a baked potato after a swim meet made me happy.
  • Pickles made me happy. (Although for that one, I’m still unclear why. I think it’s just because they are obviously delicious and I enjoy saying “pickles.”)

最后发现自己列出来的都是生活中的小确信,再多的金钱也并不等于成功,更不意味着幸福快乐。能够享受当下的生活才是最大的快乐(Ultimately happiness is really just about enjoying life)。

这一章所呈现出来的 Tony,活脱脱就是一个年轻气盛可劲儿折腾的小伙子,一如他所言:正因年轻,可以无畏(We were still young. We could afford to be bold)。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读