诗经–风/召南·鹊巢1

手抄卷

by Cherie

诗经

风/ 召南

鹊巢

维鹊有巢　维鸠居之

之子于归　百两（liàng）御（yà）之

维鹊有巢　维鸠方之

之子于归　百两将之

维鹊有巢　维鸠盈之

之子于归　百两成之

【译文】

    喜鹊筑好窝巢，斑鸠来住很好。姑娘就要出嫁了，有百辆车子迎接。

    喜鹊筑好窝巢，斑鸠占有了它。姑娘就要出嫁了，有百辆车子来护送。

    喜鹊筑好窝巢，斑鸠占满了它。姑娘要出嫁了，有百辆车子来迎娶。

【评析】

    这是一首赞美贵族婚配的诗篇，描写了嫁娶之时盛大的场面，从新娘出嫁到婚礼礼成，全诗都洋溢着喜庆欢乐的气氛。