学写诗 ||《声律启蒙》之下卷·三肴(上)
《声律启蒙》之下卷·三肴第一段。
风对雅,象对爻,巨蟒对长蛟。天文对地理,蟋蟀对螵蛸。
龙夭矫,虎咆哮,北学对东胶。筑台须垒土,成屋必诛茅。
潘岳不忘秋兴赋,边韶常被昼眠嘲。
抚养群黎,已见国家隆治;滋生万物,方知天地泰交。
[译文]
国风和大雅相对,象卦和爻卦相对,巨大的蟒蛇和长长的絞龙相对。天文气象和地理知识相对应,蟋蟀和螵蛸相对,神龙蜿蜒曲折,猛虎咆哮怒吼,古时的乡学和周朝的大学相对。建筑高台必须从一点一点的土垒起;造房子,必须先把材料准备齐全,西晋文学家潘岳因作《秋兴赋》被世人铭记,东汉经学家边韶因白天在家睡觉常被弟子们嘲笑。百姓得到安抚休养,可见国家太平昌盛;万物生机勃勃,可知天地安定和谐,畅通无阻。
[注释]
风对雅:见卷上九佳注。象对爻(音yáo):象和爻都是《周易》中的术语。《周易》中组成卦的符号叫做爻。《周易》以六交配合而成象,象即卦所显示出来的形象。总论一卦之象的文辞叫大象,单论一爻之象的文辞叫小象,也可统称为象。大象和小象都是借卦爻所示之象,来推演人事形势变化的文辞。[由于爻的符号无法显示,此段注释省略了部分文字。]
螵蛸(音piāoxiāo):螳螂的卵块,此处代指螳螂。
夭矫:伸展自如、强健有力的样子。
北学:周朝的学校名。《礼记·王制》说:“周人……养庶老于虞庠。”东汉郑玄解释说“虞庠,亦小学也。”而《周礼·春官·大司乐》“掌成均之法”一句下,清代的孙诒让解释说“虞庠有二:一为大学之北学,亦日上庠;一为四郊之小学,曰虞庠。”据孙氏的解释,北学为周代的大学之一。东胶:周代的大学《礼记·王制》说:“周人……养国老于东胶。”东汉郑玄解释说 :“东胶,亦大学,在国中王宫之东。”
潘岳:字安仁,因曾任晋给事黄门侍郎,故亦称潘黄门。他擅长文学,特别擅长诗赋,文章辞藻艳丽,《秋兴赋》即潘岳因秋日萧杀天气的到来而有所感怀而作。边韶:字孝先,东汉桓帝时人。才思敏捷,出口成章,以文学知名,曾教授生徒数百人。据《后汉书·边韶传》记载,边韶曾白天打瞌睡,学生们便偷偷地嘲笑他说:“边孝先,腹便便(肚子大),懒读书,但欲眠。”
群黎:百姓、庶民。黎,众多。泰:卦名,六十四卦之一,乾下坤上,为上下联系通畅之象,故其象辞说:“天地交(天地沟通),泰(很顺畅)。”