《老子》第五十八章

五十八章（治国）

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。

祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？其无正也。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。

是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

1.  闷闷：质朴的样子。

2.  淳淳：淳厚知足的样子。

3.  察察：精明、严酷的样子。

4.  缺缺：欠缺、不满足的样子。

5.  倚：倚傍，依靠。

6.  伏：隐藏，潜伏。

7.  极：终极的结果。

8.  正：定准，标准。

9.  正复为奇：正又变为邪。奇，诡异不正，邪。

10.  善复为妖：善再变为恶。妖，恶。

11.  方而不割：方正而不割伤人。

12.  廉而不刿（ɡuì）：性格刚强而不戳伤人。刿，伤。

13. 直而不肆：正直而不放肆。

14.  光而不耀：光鲜而不炫耀。

【译文】

一国的政治质朴，它的百姓就纯厚知足；一国的政治严酷，它的百姓就欠缺不满足。

灾祸，是幸福倚傍的地方；幸福，是灾祸潜伏的地方。谁知道它们极终的结果呢？大概没有一个标准。正又变为邪，善再变为恶。人们的迷惑，时日实在很久了。

因此，圣人的言行方正而不割伤人，性格刚强而不戳伤人，直率而不放肆，光鲜而不炫耀。