《诗经·鹿鸣之什》《天保》
2024-09-23 本文已影响0人
小邱同学_
第六篇 天保
臣子献给君王的祝福辞。
天保定尔，亦孔之固。
俾尔单厚，何福不除?
俾尔多益，以莫不庶。
天保定尔，俾尔戬榖。
罄无不宜，受天百禄。
降尔遐福，维日不足。
天保定尔，以莫不兴。
如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。
吉蠲为饎，是用孝享。
禴祠烝尝，于公先王。
君曰："卜尔，万寿无疆。"
神之吊矣，诒尔多福。
民之质矣，日用饮食。
群黎百姓，遍为尔德。
如月之恒，如日之升。
如南山之寿，不骞不崩。
如松柏之茂，无不尔或承。
【注释】
01、天保：上天保佑
02、定：稳定，安定
03、孔：甚，非常
04、俾：使(达到某种效果)
05、单：善，善良
06、厚：厚道，待人诚恳，宽容
07、福：幸福、福气
08、除：授，拜(官职)
09、益：增加(财富)
10、莫：没有，莫不即没有一个不
11、庶：众多
12、戬(Jian)：福，吉祥
13、榖：谷，稻谷
14、罄(Qing)：尽
15、禄：古代称官吏的俸给，此天降的福瑞
16、遐：远，形容广袤延绵
17、维日不足：只怕天天不足
18、兴：盛、多
19、阜：土山，此系列用词皆形容福禄如山
20、川之方至：河水刚刚奔涌而来，指福禄如水源源不绝
21、蠲(Juan)：免除、积存
22、饎(Chi)：熟食
23、享：献祭
24、禴(Yue)祠烝尝：分别为春祭、夏祭、冬祭、秋祭
25、于公先王：指奉祀历代君王
26、君：指先王
27、卜尔：为你占卜
28、吊：至，降临
29、诒：遗，馈赠
30、质：本质，根本
31、群黎：众人
32、遍为尔德：托你的福
33、恒：永久
34、骞：亏损
35、无不尔或承：指代代长存。或，或许、稍微;承，继续。
