《山中》唐•王维

荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣

翻译赏析：

荆溪的水越流越细，露出了原本深藏在水底的白色的鹅卵石。天气越来越冷，山上的红叶一天天的少了。

山间小路上原本没有下雨，是因为山上木苍翠欲滴，似乎那浓稠的翠色会打湿了路人的衣裳。

英语翻译：

White pebbles hear a blue stream glide;

Red leaves are strewn on cold hillside.

Along the path no rain is seen.

My gown is moist with drizzling green.