《随园诗话》学习笔记九百五十三

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

十七、缀虎诗

【原文】诗中用虎点缀者最少。吴尊莱有句云：“樵声密云隔，虎迹落花封。”雪峤大师有句云：“残雪枝头雪未消，熟眠老虎始伸腰。”唐人句云：“夜深童子唤不起，猛虎一声山月高。”

［译文］诗中用虎做点缀的很少，吴尊莱有诗句说：“砍柴的声音被密密的云彩所遮盖，老虎的蹄迹似乎是一对对的花。”雪峤大师有诗句说：“残雪枝头还没有化，熟睡的老虎才伸腰。”唐朝人有诗句：“夜深了童子睡熟叫不起来，猛虎叫一声山月高高升起。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了三首“ 缀虎诗”。

诗中用虎点缀者最少。吴尊莱有句云：“樵声密云隔，虎迹落花封。”

雪峤大师有句云：“残雪枝头雪未消，熟眠老虎始伸腰。”

唐人句云：“夜深童子唤不起，猛虎一声山月高。”