欢迎莅临

祝酒辞——欢迎莅临，这哥们说成了位临。场面上混的人，天天有场，这个词还能说错？不象个山东人啊。

我的英语老师，愣是把酗酒说成凶酒，知识分子啊，我也是醉了。

我也不咋的，小时候把皮开肉绽说成皮开肉腚，把蹴鞠说成菊就。

至于英语的发音，那就更随意了。

关键是，还有很多发音一直错着，不自知，别人也不指出来，就迷之自信地错着，甚至以错误的知识去指导别人。

以讹传讹，用在这里，也是可以的。