中韩互译：G-dragon演唱会前出个人新单曲

대표K팝아이돌그룹빅뱅의지드래곤이조만간솔로신곡을팬들에선사한다.빅뱅내프로듀서역할을맡고있는지드래곤은현재자신의새솔로앨범작업에몰두중이다.지드래곤은근래들어서는솔로음반작업외에는다른일은거의하지않을정도로신곡을탄생시키는데주력하고있다.

KPOP偶像组合big bang的权志龙将会带着个人新曲与粉丝见面。权志龙现在集中制作自己的新solo专辑。除了制作专辑外几乎不做其他事情，尽全力制作新曲。

微博：@韩语每天一播 对韩语感兴趣或者想学习韩语，正在学习韩语可以加群：574650621

지드래곤은오는6월10일자신의솔로단독콘서트전에신곡을낼가능성이무척높다.아직까지싱글과앨범등어떤형식으로신곡을발매할지최종확정하지않았지만,일단6월10일서울성산동서울월드컵경기장에서펼칠'지드래곤2017콘서트:모태'(G-DRAGON 2017 CONCERT:母胎)전에신곡을공개할계획을세워놓은것으로알려졌다.새솔로월드투어의시작을알릴이번서울공연에서새노래를팬들에들려주고자하는마음에서다.이에지드래곤은요즘도신곡작업에심혈을기울이고있다.

GD在6月10日自己单独演唱会前出新曲的可能性很大，虽然现在还没确定新曲和专辑等会以什么形式售卖，但是有在首尔世界杯竞技场开“g-dragon2017母胎”前会公开新曲的计划。预示着新的solo世界巡演开始，在这次首尔公演想给粉丝听新的歌曲。所以G-dragon正尽心尽力的制作新曲。

微博：@韩语每天一播 对韩语感兴趣或者想学习韩语，正在学习韩语可以加群：574650621

한가요관계자는"지드래곤은오늘(18일)아침까지도신곡작업을했다"라고밝혔다.실제로지드래곤은이날새벽자신의인스타그램에녹음실마이크앞에있는사진을공개,신곡작업에열심임을가늠케했다.특히지드래곤은요즘들어이전과달리수염기른모습의사진들로도시선을집중시키고있는데,이역시신곡작업과관계가있어더욱관심을모으고있다.관계자는"지드래곤은솔로음반작업에열중하고있기에매일매일수염깎는시간도아까워하고있다"며"요즘은거의밖에나가지않고음악을만들고있어자연스럽게수염을기르고있는것"이라고덧붙였다.

歌谣界的相关人员透露，g-dragon直到18号早上都在制作新曲。这天的凌晨权志龙在自己的INS公开在录音室麦克风前的照片。努力在制作新曲。特别是G-dragon和之前不一样，留了胡须，引起了大家的关心。大家都猜测是不是和新曲有关。相关人员表示，因为权志龙集中制作SOLO专辑，每天连刮胡子的时间都觉得可惜。最近几乎不外出，自然而然胡须就长了。

单词学习

수염胡须

녹음실录音室

마이크麦克风，话筒

신곡新曲

작업作业，劳动

주력主力

심혈心血

집중集中