《随园诗话》补遗学习笔记二百七十八

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

二十五、清才昆季

【原话】金载羹、聚升昆季，俱有清才。载羹《燕子》云：“呢喃似说绿杨睛，双剪参差拂水轻。衔得海棠花入垒，画梁红雨落无声。”聚升《水烟》云：“舟向小溪浮，横空练不收。人喧知近岸，橹响辨行舟。鸟去栖何处？萤飞入远流。须臾烟灭后，明镜一轮秋。”《晚起》云：“菜市声喧眠最稳，饼师叫过日将西。小童已报黄粱熟，倦倚藜床听鸟啼。”一名忠鼎，一名忠萃。

[译文]金载羹、金聚升兄弟，都清雅有才气。载羹《燕子》诗道：“呢喃似在互语绿杨睛日，尾似双剪参差不齐，轻轻点拂水面。嘴衔海棠花入巢，雕梁画栋上落红如雨。”聚升《水烟》诗：“一舟向溪中浮游，小溪如百练横陈却无人收取。人声喧杂来已靠溪岸，凭橹声辨认行舟。鸟飞去了，不知它们在哪里，萤火虫飞去了，融入远处那光的溪流。不一会烟消云散后，明镜般一轮秋月高悬。”《晚起》诗：“菜市场里叫卖声喧杂，可我自睡得安稳。卖饼的师父叫卖过去了，该是太阳将西的傍晚了。童子进门说黄粱饭已熟，我仍疲倦地倚着藜床听外边鸟鸣啾啾。”两兄弟一个叫忠鼎，一个名叫忠萃。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了金载羹、金聚升两兄弟的诗。

金载羹、聚升昆季，俱有清才。

载羹《燕子》云：“呢喃似说绿杨睛，双剪参差拂水轻。衔得海棠花入垒，画梁红雨落无声。”

聚升《水烟》云：“舟向小溪浮，横空练不收。人喧知近岸，橹响辨行舟。鸟去栖何处？萤飞入远流。须臾烟灭后，明镜一轮秋。”

《晚起》云：“菜市声喧眠最稳，饼师叫过日将西。小童已报黄粱熟，倦倚藜床听鸟啼。”

一名忠鼎，一名忠萃。