《诗经·鄘风·墙有茨》乱伦爱情，桃色绯闻，任何年代都是好谈资

墙有茨（cí），不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也，所可读也，言之辱也。

茨是蒺藜草，一种一年生草本植物，常常生长在墙角、荒地、山坡等地方，是一种有害植物，生命力极强，很难去除，而且它的果实还有刺，用手去拔容易被刺伤到，古人甚至以蒺藜果实为灵感，发明了一种叫做铁蒺藜的武器。这首诗用蒺藜草起兴，实在是再合适不过，长在墙角的恶草难以祛除，就像宫中那些让人难以启齿的龌龊之事，虽然难以向外传道，却早就路人皆知。

这首诗是讽刺宣姜与公子顽私通的诗。内容是与《诗经·邶风·新台》相承接的。

宣姜此女情感史丰富啊，《诗经·邶风·新台》写的也是她，不过男主人公不是公子顽，而公子顽的父亲卫宣公。原本宣姜是应该嫁给卫宣公的太子急子的，却被卫宣公捷足先登新台纳媳，给后世造了个词：“新台”，用以指代不正当的翁媳关系，婚后的宣姜与卫宣公合谋，将太子急子害死。等卫宣公死后，宣姜也没闲着，又被她的亲生父亲逼着嫁给了自己的庶子公子顽，两个人居然还很恩爱，一口气生了五个子女。

宣姜与公子顽的婚姻叫做烝报婚，子娶庶母曰“烝”，侄娶叔婶曰“报”，在周公作礼之前或者更加远古时期，是很常见的事情，但到春秋时期，整个中原国家早就被礼仪教化，虽然这种野蛮的烝报婚还偶有出现，但已经不能是当时社会人伦所不容，舆论所不齿。

自古红颜祸水，宣姜是个绝色美女，原本被卫宣公筑台纳媳后名声就不太好，尤其还到卫宣公面前进谗言害死了太子急子和公子寿这两位名声极好的公子，卫宣公死后居然又跟他的儿子公子顽搞到了一起，如此宫中龌龊之事，城墙外的民众虽不敢明目张胆地说，但其实都悄悄在议论唾弃。流言蜚语不就是这样吗，这个人悄悄跟你说了然后嘱咐你别人别人说，下一秒你后跟下一个人这样说，一传十十传百，到最后人人假装闭口不言，其实人人都心知肚明。

了解了故事背景，再来看《墙有茨》的翻译：

宫墙脚下长满蒺藜草，扫除不掉，宫中传出来的那些龌龊事，不可以向外传道，如果可以向外传道，说出来实在让人害臊。

宫墙脚下长满蒺藜草，不可以清除掉，宫中传出来的那些龌龊事，不可以详细讲，如果可以详细讲，实在是说来话长。

宫墙脚下长满蒺藜草，不可以捆束，宫中传出来的那些龌龊事，不可以接触读诵，如果可以接触，说出来都是耻辱。